1
00:00:06,960 --> 00:00:10,199
- هل سبق لك أن رأيت إدوارد
يفقد أعصابه؟

2
00:00:10,279 --> 00:00:13,199
- لا، هو على العكس تماما،
في الواقع.

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,679
إنه دائمًا مؤلف جدًا.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,839
- ألا يضربك ذلك
غريبا،

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,120
شخص تماما
في السيطرة

6
00:00:20,199 --> 00:00:23,160
من كل شيء في كل وقت،

7
00:00:23,239 --> 00:00:28,240
حاجته إلى السيطرة المطلقة،

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,000
للقواعد؟

9
00:00:30,079 --> 00:00:31,280
- شكرا لحضوركم.

10
00:00:31,359 --> 00:00:33,640
- أحتاج أن أتحدث معك،
في الواقع.

11
00:00:33,719 --> 00:00:35,799
- بالطبع.
دعونا نتناول القهوة بعد ذلك.

12
00:00:35,880 --> 00:00:36,840
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
لرؤية هذا.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,399
لقد تم إغلاقه بالفعل الآن،

14
00:00:38,479 --> 00:00:40,399
لكني أعرف أحد القيمين.

15
00:00:40,479 --> 00:00:43,399
- تشبيه إيما
لزوجته المتوفاة

16
00:00:43,479 --> 00:00:45,799
والآن شبهك
لهم على حد سواء.

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,640
- مرحبا، الحق بهذه الطريقة.

18
00:00:47,719 --> 00:00:48,960
- شكرًا لك.

19
00:00:49,039 --> 00:00:50,799
- وهذا لديه كل السمات المميزة

20
00:00:50,880 --> 00:00:53,399
إكراه التكرار،

21
00:00:53,479 --> 00:00:57,719
يتصرف بنفس الجنسية
الدراما النفسية مرارا وتكرارا

22
00:00:57,799 --> 00:01:02,439
مع تخصيص لاعبين جدد
نفس الدور الذي لا يتغير

23
00:01:02,519 --> 00:01:04,280
- وأنت تعتقد
ماذا يحدث هنا؟

24
00:01:04,359 --> 00:01:06,040
- بالنسبة لعدد قليل جدا من الناس،

25
00:01:06,120 --> 00:01:09,640
هذه الأنماط من السلوك
يمكن أن تصبح متطرفة.

26
00:01:09,719 --> 00:01:13,239
عندما يكون رجل، ربما إدوارد،

27
00:01:13,319 --> 00:01:15,239
تم الطعن فيه
أو أجبر على التغيير

28
00:01:15,319 --> 00:01:17,959
قد يصبح مهددًا،

29
00:01:18,040 --> 00:01:19,719
حتى عنيفة.

30
00:01:19,799 --> 00:01:25,519
- ولكنني--لا أستطيع رؤيته
القيام بأي شيء من هذا القبيل،

31
00:01:25,599 --> 00:01:30,560
خاصة نظرا
ما حدث مؤخرا.

32
00:01:30,640 --> 00:01:32,920
- نعم، أنت وإيما

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,079
كان كلاهما
من خلال الصدمات الكبيرة

34
00:01:35,159 --> 00:01:37,120
عندما اختارك.

35
00:01:38,760 --> 00:01:43,280
هل سبق لك أن شعرت
منه التلاعب بك؟

36
00:01:43,359 --> 00:01:46,400
- لا.

37
00:01:46,480 --> 00:01:49,200
إنه مهذب وساحر.

38
00:01:49,280 --> 00:01:51,040
- الرجال المسيطرون غالباً ما يكونون كذلك،

39
00:01:51,120 --> 00:01:53,439
ولكن بعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك،

40
00:01:53,519 --> 00:01:55,840
إنهم يتحكمون
ماذا ترتدي،

41
00:01:55,920 --> 00:01:59,719
ما تفعله، ما هو رأيك.

42
00:01:59,799 --> 00:02:05,639
هل يمكنك أن تقول لي حقا
هل تشعر بالأمان؟

43
00:02:05,719 --> 00:02:08,639
[موسيقى درامية]

44
00:02:08,719 --> 00:02:15,680
♪ ♪

45
00:02:47,360 --> 00:02:49,280
- أنا أجعلها قاعدة للنظر فقط
في شيء واحد

46
00:02:49,360 --> 00:02:52,520
عندما أزور المتحف.

47
00:02:52,599 --> 00:02:58,199
أي أكثر وأنت تميل إلى الخسارة
تركيزك.

48
00:02:58,280 --> 00:03:00,319
شكرًا لك.

49
00:03:09,280 --> 00:03:12,719
في التقليد الإيسي،
عندما ترتدي قناع الإله

50
00:03:12,800 --> 00:03:16,159
روحك الإنسانية الضعيفة
يختفي،

51
00:03:16,240 --> 00:03:18,639
وتصبح قادرًا
من أي فعل،

52
00:03:18,719 --> 00:03:23,039
خيرًا أو شرًا،
أن الله يريد منك.

53
00:03:27,719 --> 00:03:31,000
- بينما نحن هنا، من شأنه
هل تمانع في كسر القاعدة الخاصة بك

54
00:03:31,080 --> 00:03:34,159
وينظر حوله
بقية المتحف؟

55
00:03:37,439 --> 00:03:39,080
- لا أفضل ذلك.

56
00:03:40,840 --> 00:03:43,000
- أود حقا أن أرى ذلك.

57
00:03:45,039 --> 00:03:47,639
- هذا ليس عادة
على الشاشة.

58
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
- وحتى مع ذلك.

59
00:03:53,120 --> 00:03:54,280
- لماذا؟

60
00:03:54,360 --> 00:03:55,919
- هل أحتاج إلى سبب؟

61
00:03:58,520 --> 00:04:01,360
- يمين. إذا كنت ترغب في ذلك.

62
00:04:06,120 --> 00:04:09,039
[موسيقى متوترة]

63
00:04:09,120 --> 00:04:14,879
♪ ♪

64
00:04:14,959 --> 00:04:16,439
- هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

65
00:04:16,519 --> 00:04:20,199
♪ ♪

66
00:04:20,279 --> 00:04:23,600
حتى شارع فولجيت
مليء بالمفاجآت.

67
00:04:23,680 --> 00:04:28,120
♪ ♪

68
00:04:28,199 --> 00:04:30,600
لقد وجدت خزانة الخدمة.

69
00:04:32,399 --> 00:04:35,920
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هناك.

70
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
- الوكيل
لم تظهر لك؟

71
00:04:39,560 --> 00:04:40,720
- لا.

72
00:04:40,800 --> 00:04:46,360
♪ ♪

73
00:04:46,439 --> 00:04:49,160
هل تعتقد أن إيما
عرف عن ذلك؟

74
00:04:51,399 --> 00:04:53,480
- من المحتمل.

75
00:04:53,560 --> 00:04:54,879
ما هو هذا؟

76
00:04:54,959 --> 00:04:56,600
- هل أنت ولها
في العلاقة؟

77
00:04:56,680 --> 00:05:01,079
♪ ♪

78
00:05:01,160 --> 00:05:02,600
- نعم.

79
00:05:02,680 --> 00:05:04,160
- لماذا لم تخبرني؟

80
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
- أنا أجعلها قاعدة
لا تناقش أبداً--

81
00:05:05,560 --> 00:05:07,519
- [يسخر]
القواعد.

82
00:05:07,600 --> 00:05:09,439
- للحديث عن الناس
لقد كانت لدي علاقة مع،

83
00:05:09,519 --> 00:05:11,720
ولكن لفترة وجيزة،
يشعر وكأنه خيانة

84
00:05:11,800 --> 00:05:13,519
لخصوصيتهم وثقتهم.

85
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
أنا لا أتحدث عنها فقط
لأنني لن أتحدث عنك أبداً

86
00:05:22,000 --> 00:05:23,959
كان يجب أن أخبرك.

87
00:05:28,279 --> 00:05:31,279
أنا أعتذر.

88
00:05:31,360 --> 00:05:34,319
أنت تستحق أفضل مني.

89
00:05:34,399 --> 00:05:36,720
- شكرًا لك.

90
00:05:36,800 --> 00:05:43,759
♪ ♪

91
00:05:44,879 --> 00:05:49,399
ما زلت أشعر وكأنني أعرف
القليل جدا عنك.

92
00:05:49,480 --> 00:05:51,120
أنت لغزا.

93
00:05:51,199 --> 00:05:54,120
- لست أكثر مما أنت بالنسبة لي.

94
00:05:56,480 --> 00:05:59,439
[زقزقة العصافير]

95
00:06:07,800 --> 00:06:09,079
- أحسنت يا إيما.

96
00:06:09,160 --> 00:06:11,319
كان ذلك--كان الأمر صعبًا.

97
00:06:13,920 --> 00:06:17,439
- إذن القاضي
وقد حجزت الحكم.

98
00:06:17,519 --> 00:06:20,480
إنها ترى الصعوبات بوضوح
مع قضيتنا.

99
00:06:20,560 --> 00:06:23,519
لا يوجد حمض نووي، ولا بصمات أصابع.

100
00:06:23,600 --> 00:06:25,879
- لم نكن نتوقع
لكي يتم استجواب إيما،

101
00:06:25,959 --> 00:06:27,079
وخاصة في وقت قريب جدا.

102
00:06:27,160 --> 00:06:28,399
[طرق الباب]

103
00:06:31,040 --> 00:06:34,600
- سمعت للتو أن نيلسون
حصلت على الكفالة.

104
00:06:34,680 --> 00:06:36,759
إيما، هل أنت بخير؟

105
00:06:40,600 --> 00:06:43,160
- يمكننا إحضار معرف الفيديو
تشكيلة للأمام.

106
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
- حسنًا، هذا سيكون شيئًا.

107
00:06:45,079 --> 00:06:46,879
الحصول على نيلسون
تم تأكيد الهوية

108
00:06:46,959 --> 00:06:48,600
من شأنه أن يساعد بالتأكيد.

109
00:06:51,360 --> 00:06:53,319
- إيما؟

110
00:06:57,279 --> 00:06:58,920
- أوه، راشيل،
هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

111
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
- يا جين، آسف، أنا حقا
متأخرا عن اجتماعي القادم.

112
00:07:01,240 --> 00:07:04,959
أم، دعونا اللحاق بالركب
مرة أخرى، نعم؟

113
00:07:16,639 --> 00:07:19,000
- [زفير]

114
00:07:22,959 --> 00:07:25,879
[موسيقى متوترة]

115
00:07:25,959 --> 00:07:32,600
♪ ♪

116
00:07:32,680 --> 00:07:35,639
[رنين الهاتف]

117
00:07:35,720 --> 00:07:38,079
- هذا هو إدوارد مونكفورد.
ترك رسالة.

118
00:07:38,160 --> 00:07:45,120
♪ ♪

119
00:08:03,839 --> 00:08:06,800
- [تتنفس بعمق]

120
00:08:17,319 --> 00:08:19,439
لا أعرف ماذا أفعل.

121
00:08:22,199 --> 00:08:25,720
بالكاد أستطيع أن أقول الكلمات
بصوت عال.

122
00:08:28,159 --> 00:08:31,080
جزء مني يشعر بسعادة غامرة.

123
00:08:31,159 --> 00:08:32,559
طفل.

124
00:08:34,799 --> 00:08:36,120
ولكن بعد ذلك...

125
00:08:39,759 --> 00:08:41,759
لم أستطع الاستمرار في ذلك
مرة أخرى، ليا. لم أستطع.

126
00:08:41,840 --> 00:08:43,480
- مهلا مهلا.

127
00:08:43,559 --> 00:08:46,960
- وماذا لو كان خطأي؟
- لا بأس.

128
00:08:51,799 --> 00:08:54,559
وماذا ستذهب
لأخبر إدوارد؟

129
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
- لا أعرف.

130
00:09:01,519 --> 00:09:03,200
لا أعرف كيف
سوف يتفاعل

131
00:09:03,279 --> 00:09:05,679
نظرا لخلفيته.

132
00:09:05,759 --> 00:09:08,840
- نعم، نظرا لخلفيته.

133
00:09:08,919 --> 00:09:10,279
- ماذا يعني ذلك؟

134
00:09:12,159 --> 00:09:14,039
- ماتت امرأة هنا،

135
00:09:14,120 --> 00:09:19,360
امرأة نعرف الآن أنه كان فيها
نوع من العلاقة مع.

136
00:09:19,440 --> 00:09:21,200
ألست كذلك؟
يتساءل عن بعد إذا كان

137
00:09:21,279 --> 00:09:25,759
كان من الممكن أن يكون لديه شيء ما
لتفعله حيال ذلك؟

138
00:09:31,240 --> 00:09:35,759
- أنا--لا أعرف
كيف سأسأله.

139
00:09:35,840 --> 00:09:37,919
- ثم اسأل شخص آخر.

140
00:09:53,679 --> 00:09:54,960
[يفتح الباب]

141
00:09:56,840 --> 00:10:00,600
- إذن، إيما،
كلهم جاهزون للانطلاق.

142
00:10:02,519 --> 00:10:03,879
التعريف بالفيديو
سوف يتم

143
00:10:03,960 --> 00:10:05,639
بحضور مفتش

144
00:10:05,720 --> 00:10:07,960
لا علاقة لها بالقضية
بالإضافة إلى محامي الدفاع.

145
00:10:08,039 --> 00:10:09,240
ثم--
- لا أريد أن أفعل ذلك.

146
00:10:12,679 --> 00:10:15,440
- يمين. لماذا هذا؟

147
00:10:15,519 --> 00:10:19,559
- قلت لي
أنه سيعترف بالذنب.

148
00:10:19,639 --> 00:10:21,279
لكنه خارج.

149
00:10:21,360 --> 00:10:24,559
قلت أن الأمر سينتهي.

150
00:10:29,159 --> 00:10:34,279
- الأمر يا إيما،
بدون هذا التعريف

151
00:10:34,360 --> 00:10:37,679
انهم من المحتمل جدا
لإسقاط كافة التهم..

152
00:10:37,759 --> 00:10:40,279
وحتى السطو المشدد
في شقتك.

153
00:10:43,519 --> 00:10:45,240
ونيلسون يفعل هذا، إيما،

154
00:10:45,320 --> 00:10:49,639
مرارا وتكرارا،

155
00:10:49,720 --> 00:10:51,279
يفلت من العقاب.

156
00:10:52,960 --> 00:10:55,120
فقط كن أفضل للجميع
ولو كان خلف القضبان

157
00:10:55,200 --> 00:10:57,440
لا ينبغي السماح ل...

158
00:10:57,519 --> 00:10:58,919
[تنهدات]

159
00:11:02,639 --> 00:11:05,440
- رأيته أمس في المحكمة.

160
00:11:05,519 --> 00:11:07,600
لقد شعرت بالرعب.

161
00:11:10,759 --> 00:11:12,039
- ماذا؟

162
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
[موسيقى متوترة]

163
00:11:14,200 --> 00:11:16,960
- عندما خرجت رآني.

164
00:11:17,039 --> 00:11:19,000
- [تنهدات]

165
00:11:21,799 --> 00:11:24,399
هل كان هناك أي شهود؟

166
00:11:24,480 --> 00:11:26,639
♪ ♪

167
00:11:26,720 --> 00:11:31,000
- صحيح. إيما...

168
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
قد لا يكون لدينا أي حمض نووي،

169
00:11:33,679 --> 00:11:36,720
لكنك جدا
شاهد موثوق...

170
00:11:38,360 --> 00:11:41,240
وأعتقد أن هيئة المحلفين
سيكون على جانبك.

171
00:11:41,320 --> 00:11:48,279
♪ ♪

172
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
- حسنا.

173
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
- تمام.

174
00:11:54,960 --> 00:12:01,440
ورؤيته في المحكمة

175
00:12:01,519 --> 00:12:03,039
أعتقد أن هذا قد
مجرد تقويض الهوية

176
00:12:03,120 --> 00:12:06,480
أنت على وشك القيام بذلك،

177
00:12:06,559 --> 00:12:09,080
لذلك دعونا نحافظ على ذلك
بين أنفسنا.

178
00:12:09,159 --> 00:12:10,679
نعم؟

179
00:12:14,440 --> 00:12:17,360
[موسيقى متوترة]

180
00:12:17,440 --> 00:12:24,399
♪ ♪

181
00:12:45,480 --> 00:12:48,440
- [يتنفس بعمق]

182
00:13:34,000 --> 00:13:35,960
- لقد نظرت على الإطلاق
المعلومات التي أرسلتها

183
00:13:36,039 --> 00:13:38,879
وتحدثت معه
أحد مستشاري الجمعيات الخيرية.

184
00:13:38,960 --> 00:13:45,440
- لا يسعني إلا أن أتساءل،
لو ذهبت في وقت سابق،

185
00:13:45,519 --> 00:13:49,480
أخبرتهم أنني لم أشعر
إيزابيل تتحرك لفترة من الوقت.

186
00:13:51,639 --> 00:13:54,799
هل كان شيئاً فعلته،

187
00:13:54,879 --> 00:13:58,960
شيء يمكن
يحدث مرة أخرى حتى؟

188
00:13:59,039 --> 00:14:01,279
أريد أن أعرف.

189
00:14:01,360 --> 00:14:04,919
- مكتوب هنا أنك دخلت
مع آلام في البطن.

190
00:14:06,080 --> 00:14:10,120
- لا،
لم أستطع أن أشعر لها تتحرك.

191
00:14:10,200 --> 00:14:13,840
سألتني القابلة الأولى
لو كان لدي ألم.

192
00:14:13,919 --> 00:14:19,480
قلت بعض براكستون هيكس،
لكن...

193
00:14:19,559 --> 00:14:23,000
- أثر CTG لإيزابيل
يظهر انخفاض معدل ضربات القلب

194
00:14:23,080 --> 00:14:25,679
في القاع
مما يعتبر طبيعيا.

195
00:14:25,759 --> 00:14:27,000
- ماذا تقول؟

196
00:14:27,080 --> 00:14:28,360
- مقرونة
الحركة المخفضة

197
00:14:28,440 --> 00:14:30,240
كان ينبغي أن يؤدي ذلك
في وجودك

198
00:14:30,320 --> 00:14:32,960
الموجات فوق الصوتية الفورية.

199
00:14:33,039 --> 00:14:36,360
- لم يكن لدي الموجات فوق الصوتية.

200
00:14:36,440 --> 00:14:39,200
- أشك في القابلة
من فعل obs الأولية الخاصة بك

201
00:14:39,279 --> 00:14:43,080
لم يخبر القابلة الثانية
السبب الحقيقي لدخولك

202
00:14:43,159 --> 00:14:45,320
- ولكن لماذا؟

203
00:14:45,399 --> 00:14:47,840
لماذا - لماذا - لماذا لا تفعل ذلك
فعلت ذلك؟

204
00:14:47,919 --> 00:14:52,039
- المشكلة الأكثر شيوعا
هو عدم استمرارية الرعاية.

205
00:14:52,120 --> 00:14:54,559
القابلة الثانية عالجتك
لآلام البطن.

206
00:14:55,960 --> 00:14:59,320
- لقد أرسلتني إلى المنزل
مع الباراسيتامول

207
00:14:59,399 --> 00:15:02,960
لكنني--شعرت بها.

208
00:15:03,039 --> 00:15:09,159
شعرت بإيزابيل
الركل مرة أخرى في المنزل.

209
00:15:12,159 --> 00:15:14,879
- أخشى أن الركل
ربما كان محنة.

210
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
أنا آسف جدا.

211
00:15:17,399 --> 00:15:19,960
أعتقد أن المشيمة الخاصة بك
على الأغلب كان فاشلا

212
00:15:20,039 --> 00:15:23,879
وينبغي أن يكون لديهم
التقطت عليه.

213
00:15:23,960 --> 00:15:27,399
الآن، إذا وافقت،
أود أن أطلب عقد اجتماع.

214
00:15:27,480 --> 00:15:30,360
أستطيع أن آتي معك
إذا أردت.

215
00:15:30,440 --> 00:15:33,360
[موسيقى حزينة]

216
00:15:33,440 --> 00:15:40,399
♪ ♪

217
00:15:45,240 --> 00:15:47,159
- أنت هادئ.

218
00:15:47,240 --> 00:15:49,039
هل مازلت غاضباً مني؟

219
00:15:49,120 --> 00:15:50,679
- يوم شاق في العمل،

220
00:15:50,759 --> 00:15:52,600
ولكن أنا بخير.

221
00:15:54,360 --> 00:15:55,759
- مم.

222
00:15:57,759 --> 00:15:59,840
هناك صندوق في حقيبتي.

223
00:15:59,919 --> 00:16:01,639
افتحه، هل يمكنك ذلك؟

224
00:16:13,480 --> 00:16:15,480
- ما هذا؟
- هدية.

225
00:16:22,919 --> 00:16:24,600
اعتذار عن اليوم الآخر.

226
00:16:24,679 --> 00:16:27,600
[موسيقى درامية متوترة]

227
00:16:27,679 --> 00:16:29,519
♪ ♪

228
00:16:29,600 --> 00:16:31,080
اسمحوا لي.

229
00:16:31,159 --> 00:16:38,120
♪ ♪

230
00:16:43,559 --> 00:16:47,279
- إنه رائع.

231
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
شكرًا لك.

232
00:16:49,039 --> 00:16:52,360
- آسف لقد كنت مشغولا جدا
في العمل خلال الأسابيع القليلة الماضية.

233
00:16:54,840 --> 00:16:58,039
ولكن أنا هنا الآن.

234
00:16:58,120 --> 00:16:59,919
- شكرًا لك.

235
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
♪ ♪

236
00:17:02,079 --> 00:17:04,599
- هل أنت بخير؟

237
00:17:04,680 --> 00:17:07,480
ربما يجب أن أعطيك
بعض الوقت وحده.

238
00:17:07,559 --> 00:17:09,759
- لا.
أنا--أنا سعيد لأنك هنا.

239
00:17:09,839 --> 00:17:14,160
فقط...أتمنى أن تتمكن من ذلك
كن هنا في كثير من الأحيان.

240
00:17:14,240 --> 00:17:15,359
♪ ♪

241
00:17:15,440 --> 00:17:17,440
إذن ما قصة الحقيبة؟

242
00:17:17,519 --> 00:17:19,480
- لا بد لي من الذهاب إلى بريستول
في الصباح.

243
00:17:19,559 --> 00:17:22,240
لدي مشروع كبير هناك.

244
00:17:22,319 --> 00:17:24,920
لماذا؟

245
00:17:25,000 --> 00:17:27,119
هل اعتقدت أنني انتقلت للعيش؟

246
00:17:27,200 --> 00:17:28,960
♪ ♪

247
00:17:29,039 --> 00:17:31,440
أستطيع إذا كنت تريد مني أن.

248
00:17:31,519 --> 00:17:32,799
- حقًا؟

249
00:17:32,880 --> 00:17:35,079
- حسنا، يبدو أننا كذلك
الحصول على طول.

250
00:17:35,160 --> 00:17:42,119
♪ ♪

251
00:17:45,279 --> 00:17:50,880
- أنت تجعلني أشعر وكأنني لا شيء
سوف يحدث شيء سيء مرة أخرى.

252
00:17:50,960 --> 00:17:57,920
♪ ♪

253
00:18:06,759 --> 00:18:11,440
ماذا حدث
إلى عدم وجود التزامات؟

254
00:18:11,519 --> 00:18:15,759
- حسنًا، سيبقى هذا.

255
00:18:15,839 --> 00:18:18,480
ولكن يبدو أننا كذلك
الحصول على ما يرام.

256
00:18:18,559 --> 00:18:23,599
وأود
للتعرف عليك أكثر.

257
00:18:23,680 --> 00:18:30,480
- حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
بعض الأشياء هنا...

258
00:18:30,559 --> 00:18:33,279
إذا أردت.

259
00:18:39,599 --> 00:18:44,400
- حسنا، هذا هو السبب
للاحتفال.

260
00:18:44,480 --> 00:18:46,160
مدبرة منزل,
العب لي مربى بطيء.

261
00:18:46,240 --> 00:18:47,160
[دقات الجرس]

262
00:18:47,240 --> 00:18:50,160
[أغنية سيليست "مؤخرًا"]

263
00:18:50,240 --> 00:18:52,720
♪ ♪

264
00:18:52,799 --> 00:18:56,559
- مدبرة منزل
لديه التحكم الصوتي؟

265
00:18:56,640 --> 00:18:59,440
- بالطبع.

266
00:18:59,519 --> 00:19:01,160
- كما هو الحال في الميكروفونات؟

267
00:19:01,240 --> 00:19:03,079
لماذا لم تقل؟
- أوه، هيا.

268
00:19:03,160 --> 00:19:06,240
هناك ميكروفون
على هاتفك، على تلفازك،

269
00:19:06,319 --> 00:19:10,000
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك؛
كل جهاز مساعد شخصي

270
00:19:10,079 --> 00:19:13,160
في العالم،
بما في ذلك مدبرة المنزل.

271
00:19:13,240 --> 00:19:16,519
انها بالكاد صفقة كبيرة.

272
00:19:16,599 --> 00:19:19,839
- كم هناك؟
- ليس لدي أي فكرة.

273
00:19:19,920 --> 00:19:21,759
هذا هو مجال بيتر.
- [يسخر]

274
00:19:21,839 --> 00:19:24,119
- بيتر كريد.
كيف يمكن أن أنسى؟

275
00:19:24,200 --> 00:19:26,920
- انه ليس سيئا للغاية.
لقد كان بيتر معي

276
00:19:27,000 --> 00:19:30,119
منذ البداية،
وهو مخلص بشكل لا يصدق.

277
00:19:30,200 --> 00:19:32,640
- كم كان عدد الشركاء هناك؟

278
00:19:32,720 --> 00:19:36,039
- [تنهدات]

279
00:19:36,119 --> 00:19:38,079
كان هناك أربعة فقط.

280
00:19:38,160 --> 00:19:44,079
أنا وهو وإليزابيث وبولس.
بول إليس.

281
00:19:44,160 --> 00:19:45,880
- ♪ في الآونة الأخيرة كنت عديم الفائدة ♪

282
00:19:45,960 --> 00:19:48,359
- هل هناك المزيد من الأسئلة؟

283
00:19:48,440 --> 00:19:49,640
- ربما.

284
00:19:49,720 --> 00:19:51,519
- مدبرة منزل،
ارفع صوت الموسيقى.

285
00:19:51,599 --> 00:19:56,920
- ♪ لكني سأمسك بيدي
الليلة إذا اضطررت لذلك ♪

286
00:19:57,000 --> 00:19:58,440
♪ ♪

287
00:19:58,519 --> 00:20:00,640
- ♪ سأمسك بيدي
الليلة ♪

288
00:20:00,720 --> 00:20:04,680
[زقزقة العصافير]

289
00:20:12,559 --> 00:20:15,079
- أنت تغادر؟

290
00:20:15,160 --> 00:20:16,839
- لا بد لي من الذهاب إلى بريستول
لفترة من الوقت.

291
00:20:16,920 --> 00:20:21,039
- لكنك لا، ابق.

292
00:20:22,440 --> 00:20:24,759
- المجلس يريد التحدث
بالنسبة لي عن مدينة جديدة.

293
00:20:26,119 --> 00:20:27,079
- مدينة بأكملها؟

294
00:20:28,440 --> 00:20:30,319
مثله؟
- نعم.

295
00:20:30,400 --> 00:20:34,839
هذا ما حدث جزئيًا
أنت الذي جعلني أفكر في ذلك.

296
00:20:34,920 --> 00:20:38,079
بدلا من البناء
كل بيت كملجأ

297
00:20:38,160 --> 00:20:41,440
ضد القبح والعنف

298
00:20:41,519 --> 00:20:44,960
مجتمع حيث الجميع
يمكن أن يشعر بالأمان.

299
00:20:47,680 --> 00:20:50,519
- أود ذلك.

300
00:20:50,599 --> 00:20:52,880
ربما يمكنك تسميتها باسمي.

301
00:20:54,000 --> 00:20:55,960
- ربما سأفعل.
- [ضحكة مكتومة]

302
00:21:00,400 --> 00:21:02,079
أعتقد أنه يجب عليك
استدعاء المرضى.

303
00:21:02,160 --> 00:21:04,519
- لا أستطبع.

304
00:21:04,599 --> 00:21:07,319
إيما، لا أستطيع. إيما.

305
00:21:07,400 --> 00:21:11,319
- لو سمحت.
- لا، أنا--

306
00:21:11,400 --> 00:21:13,799
- هذه المرة فقط.

307
00:21:13,880 --> 00:21:15,279
[التقبيل]

308
00:21:15,359 --> 00:21:16,279
- ربما.

309
00:21:16,359 --> 00:21:19,839
- مم، هذا أفضل.

310
00:21:19,920 --> 00:21:22,839
[موسيقى متوترة]

311
00:21:22,920 --> 00:21:26,119
♪ ♪

312
00:21:26,200 --> 00:21:30,759
[يضحك]

313
00:21:30,839 --> 00:21:36,920
[اندفاع الماء]

314
00:21:37,000 --> 00:21:43,960
♪ ♪

315
00:21:54,160 --> 00:21:57,119
[بكاء طفل بعيد]

316
00:22:10,519 --> 00:22:12,799
[بكاء طفل]

317
00:22:29,319 --> 00:22:30,279
- [همس] ساعدني.

318
00:22:39,839 --> 00:22:41,880
- إدوارد؟

319
00:22:41,960 --> 00:22:44,759
[موسيقى متوترة]

320
00:22:44,839 --> 00:22:51,759
♪ ♪

321
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
- اعتقدت أنك ستبقى.

322
00:22:54,240 --> 00:22:55,559
- أنا حقا لا أستطيع.

323
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
- [يضحك]

324
00:22:57,000 --> 00:22:57,960
قلت للتو
أنك كنت ستعمل--

325
00:22:58,039 --> 00:22:59,400
- انظر، لقد انجرفت.

326
00:22:59,480 --> 00:23:03,039
لا أستطيع الحصول على كامل
استيعابها في هذا.

327
00:23:03,119 --> 00:23:05,519
- متى--
متى ستعود؟

328
00:23:05,599 --> 00:23:07,400
- ليس لفترة من الوقت.

329
00:23:07,480 --> 00:23:10,240
انظروا، الأمر مختلف بالنسبة لنا.
أنت تعرف ذلك.

330
00:23:10,319 --> 00:23:12,400
لا أستطيع تحمل الفشل.

331
00:23:12,480 --> 00:23:13,839
- بالتأكيد.

332
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
حسنا، وداعا.

333
00:23:19,920 --> 00:23:22,240
[الباب يفتح، يغلق]

334
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
[صافرة الإنذار نحيب]

335
00:23:26,279 --> 00:23:28,440
- أتمنى أن لا تمانعي
الحصول على رقمك

336
00:23:28,519 --> 00:23:30,400
من الوكيل العقاري.

337
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
شكرا لحضوركم.

338
00:23:32,279 --> 00:23:33,920
- لا توجد مشكلة.

339
00:23:34,000 --> 00:23:36,319
من الجيد أن نسمع منك.

340
00:23:36,400 --> 00:23:39,160
- أولاً،
أود أن أعتذر

341
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
لأخذ تلك الزهور.

342
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
لقد كانت غير حساسة تجاهي.

343
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
- انسى ذلك. حقًا.

344
00:23:45,519 --> 00:23:47,119
زهورها
لن يعيدها.

345
00:23:49,000 --> 00:23:50,359
إذا كان بإمكاني إيقاف شخص آخر

346
00:23:50,440 --> 00:23:53,359
من المرور
ما مرت به...

347
00:23:53,440 --> 00:23:55,079
- صحيح.

348
00:23:58,440 --> 00:24:01,720
عندما أتيت
إلى المنزل في ذلك الوقت،

349
00:24:01,799 --> 00:24:05,440
كنت ضمنا وفاتها
ربما كانت مشبوهة.

350
00:24:05,519 --> 00:24:07,680
- كان.

351
00:24:07,759 --> 00:24:10,079
لا يزال الأمر كذلك.

352
00:24:10,160 --> 00:24:11,480
- كيف ذلك؟

353
00:24:12,960 --> 00:24:16,440
- لقد تم التلاعب بها
الحق من البداية.

354
00:24:16,519 --> 00:24:17,720
- من يتلاعب به؟

355
00:24:17,799 --> 00:24:19,880
- المالك.

356
00:24:19,960 --> 00:24:23,079
- إدوارد مونكفورد؟

357
00:24:23,160 --> 00:24:27,680
- بدأ الأمر رومانسيًا،

358
00:24:27,759 --> 00:24:29,920
ولكن قبل أيام قليلة من وفاتها،

359
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
قالت لي
لقد فقدها تمامًا.

360
00:24:32,559 --> 00:24:34,960
لقد أرعبها.

361
00:24:35,039 --> 00:24:36,640
- انتظر. تعتقدين أنه--

362
00:24:36,720 --> 00:24:38,240
- لقد قتلها، نعم.

363
00:24:42,759 --> 00:24:46,000
- لكن الشرطة
يجب أن يكون قد تم التحقيق فيها.

364
00:24:46,079 --> 00:24:47,519
- لقد كان حكما مفتوحا.

365
00:24:47,599 --> 00:24:49,319
عدم وجود أدلة.

366
00:24:49,400 --> 00:24:50,680
لم يتمكنوا من التأكد من ذلك

367
00:24:50,759 --> 00:24:52,519
لم ترمي نفسها
أسفل الدرج،

368
00:24:52,599 --> 00:24:57,119
لكن إيم لم تكن لتفعل ذلك،
لا يعني ذلك أنهم اهتموا بحلول ذلك الوقت.

369
00:24:57,200 --> 00:24:59,640
لقد اتصلت بكلارك
لكنه لا يريد أن يعرف.

370
00:24:59,720 --> 00:25:01,359
دي كلارك.

371
00:25:01,440 --> 00:25:03,799
يا لها من قطعة عديمة الفائدة من القرف.

372
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
كان يجب أن ترى
كيف كانت

373
00:25:06,960 --> 00:25:09,599
في تلك الأسابيع القليلة الماضية
قبل وفاتها.

374
00:25:09,680 --> 00:25:11,039
كان كل شيء يبدأ.

375
00:25:11,119 --> 00:25:13,000
أماندا لم تكن تتحدث
لها في العمل.

376
00:25:13,079 --> 00:25:15,759
كانت مونكفورد تملأ رأسها
مع القمامة.

377
00:25:15,839 --> 00:25:17,559
"الأمور لم تعد مثالية،

378
00:25:17,640 --> 00:25:21,160
الناس كالبيوت"

379
00:25:21,240 --> 00:25:23,440
بلاه بلاه وهراء.

380
00:25:23,519 --> 00:25:27,440
[موسيقى متوترة]

381
00:25:27,519 --> 00:25:29,039
هل أنت بخير؟

382
00:25:29,119 --> 00:25:30,960
♪ ♪

383
00:25:31,039 --> 00:25:34,000
- نعم بخير.

384
00:25:38,680 --> 00:25:41,119
- نعم يا رفيق،
هذه ليست مشكلة.

385
00:25:41,200 --> 00:25:43,839
أستطيع أن أفعل لك...

386
00:25:43,920 --> 00:25:46,119
[تدفق المرحاض]

387
00:25:46,200 --> 00:25:51,039
- أماندا؟ مهلا، ماذا يحدث؟
أنت بخير؟

388
00:25:51,119 --> 00:25:54,480
- ليس حقيقيًا. لا.

389
00:25:54,559 --> 00:25:56,079
مشكلة في العمل
في نفس الشركة

390
00:25:56,160 --> 00:25:58,759
كزوجك
هو أنه عندما تسوء الأمور،

391
00:25:58,839 --> 00:26:01,880
سارت الأمور على نحو خاطئ
الحق في وجهك.

392
00:26:01,960 --> 00:26:04,599
لقد كان شاول في ذلك مرة أخرى.

393
00:26:04,680 --> 00:26:06,079
- ماذا حدث؟

394
00:26:07,759 --> 00:26:09,559
- كان يجب أن أعرفه
لم يستطع الاحتفاظ بها في سرواله.

395
00:26:14,440 --> 00:26:19,160
تلك الفتاة التي تعمل في التسويق، ليونا،

396
00:26:19,240 --> 00:26:21,559
وكان يخرج
الضرب بالهراوات مع سيمون أيضًا.

397
00:26:21,640 --> 00:26:24,880
وقال أنه كان لاستعادته
على قدميه، ولكن من السخرية،

398
00:26:24,960 --> 00:26:29,640
لأن كل ما يفعله سيمون هو أنين
بشأن العودة معك.

399
00:26:31,279 --> 00:26:33,799
إنه يعشقك.

400
00:26:33,880 --> 00:26:37,519
- نعم، حسنا، ربما يجري
المعشوق من قبل الأولاد المحتاجين

401
00:26:37,599 --> 00:26:39,319
لم يعد هذا هو الشيء الخاص بي بعد الآن.

402
00:26:39,400 --> 00:26:41,119
- [ضحكة مكتومة]

403
00:26:41,200 --> 00:26:45,119
- ربما أحتاج إلى شخص ما
أكثر من متساوي.

404
00:26:46,440 --> 00:26:48,079
- مثل المهندس المعماري الخاص بك،
تقصد.

405
00:26:49,680 --> 00:26:52,440
- مهلا، يتوهم غداء السائل؟

406
00:26:52,519 --> 00:26:55,279
- [ضحكة مكتومة]

407
00:26:55,359 --> 00:26:57,119
- نعم؟
- نعم.

408
00:27:00,960 --> 00:27:01,920
- ♪ خارج الرادار ♪

409
00:27:02,000 --> 00:27:08,960
♪ ♪

410
00:27:10,880 --> 00:27:15,240
- ♪ نحن نصنع كل شيء ♪

411
00:27:15,319 --> 00:27:19,759
♪ نقولها كما نريد ♪

412
00:27:19,839 --> 00:27:24,160
♪ بديل غير معقول ♪

413
00:27:24,240 --> 00:27:27,000
♪ لشيء ما
لم يكن ذلك أبدًا ♪

414
00:27:27,079 --> 00:27:29,799
- هيا.

415
00:27:30,839 --> 00:27:33,240
[ترديد الخط]

416
00:27:33,319 --> 00:27:36,680
- هذا هو إدوارد مونكفورد.
ترك رسالة.

417
00:27:50,160 --> 00:27:51,480
[صوت الهاتف]

418
00:27:54,279 --> 00:27:55,640
[رنين الهاتف]

419
00:28:01,000 --> 00:28:02,799
[صوت الهاتف]

420
00:28:02,880 --> 00:28:04,960
[موسيقى متوترة]

421
00:28:05,039 --> 00:28:06,599
[رنين الهاتف]

422
00:28:06,680 --> 00:28:09,960
- [يضحك]

423
00:28:10,039 --> 00:28:17,000
♪ ♪

424
00:28:21,680 --> 00:28:24,279
[صوت الرعد]

425
00:28:24,359 --> 00:28:26,559
[دقات الجرس]

426
00:28:37,160 --> 00:28:38,319
- مهلا.

427
00:28:38,400 --> 00:28:39,839
- أرِنِي.
- ماذا؟

428
00:28:39,920 --> 00:28:42,240
- الوشم، أرني إياه.

429
00:28:46,079 --> 00:28:47,359
لقد كذبت علي.

430
00:28:48,799 --> 00:28:52,160
- لقد كان وشم أماندا،
صديقي في العمل.

431
00:28:52,240 --> 00:28:54,920
- لقد أرسلت لي صورة
من الحمار شخص آخر؟

432
00:28:55,000 --> 00:28:56,440
- حسنا،
لقد تم تجاهل لي.

433
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
- لقد ألغيت العشاء

434
00:29:00,559 --> 00:29:03,359
مع لجنة التخطيط
لهذا.

435
00:29:03,440 --> 00:29:05,519
- لأنني حصلت على وشم؟

436
00:29:05,599 --> 00:29:07,200
وهو ما لم أفعله.

437
00:29:07,279 --> 00:29:08,799
- لماذا تفسد الأشياء؟

438
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
- ماذا؟

439
00:29:14,440 --> 00:29:16,200
- أنت في حالة سكر.

440
00:29:18,000 --> 00:29:19,720
- قليلا.

441
00:29:22,240 --> 00:29:25,920
مدبرة منزل,
العب لي شيئًا مثيرًا.

442
00:29:26,000 --> 00:29:27,079
لقد اشتقت لك.

443
00:29:27,160 --> 00:29:29,880
["الوجهة إلى الموت" لميغيل]"

444
00:29:29,960 --> 00:29:36,359
- ♪ لدي مسدس
يسمى الحب ♪

445
00:29:36,440 --> 00:29:37,440
♪ ♪

446
00:29:37,519 --> 00:29:40,319
♪ دعونا نستمتع ببعض المرح ♪

447
00:29:40,400 --> 00:29:42,680
- هل تسخر مني؟
- ماذا؟

448
00:29:42,759 --> 00:29:44,599
- الفوضى، الوشم.

449
00:29:44,680 --> 00:29:46,960
- لا، كنت بحاجة إليك هنا،
وأنت لست هنا.

450
00:29:47,039 --> 00:29:48,400
أنت لست هنا أبدا.

451
00:29:48,480 --> 00:29:50,319
دقيقة واحدة عندما تنتقل للعيش،
في الدقيقة التالية،

452
00:29:50,400 --> 00:29:52,039
لقد رحلت،
لا مكالمات ولا رسائل.

453
00:29:52,119 --> 00:29:54,000
- لقد وافقت على العيش هنا
ضمن قواعد معينة!

454
00:29:54,079 --> 00:29:56,079
- حسنًا، وماذا لو كانت الحياة
فقط لا يعمل من هذا القبيل؟

455
00:29:56,160 --> 00:30:00,480
- ثم جعلها تعمل من هذا القبيل!
- توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله!

456
00:30:00,559 --> 00:30:03,079
[صرخات]
- إنها لن تفعل هذا!

457
00:30:03,160 --> 00:30:05,119
لن تفعل هذا.

458
00:30:05,200 --> 00:30:08,680
- ما الذي تتحدث عنه؟

459
00:30:08,759 --> 00:30:10,440
- إيما!

460
00:30:10,519 --> 00:30:12,480
- ♪ إذا كنت تبحث
للمشاكل يا عزيزي ♪

461
00:30:12,559 --> 00:30:13,720
- إيما؟

462
00:30:13,799 --> 00:30:15,519
- ♪ حسنًا، انظر هنا ♪

463
00:30:20,000 --> 00:30:21,519
[رنين الهاتف]

464
00:30:21,599 --> 00:30:23,799
- أنا لست مثلك
في التسويق.

465
00:30:23,880 --> 00:30:26,880
[ضحك]

466
00:30:27,680 --> 00:30:29,839
- كيف الحال؟

467
00:30:29,920 --> 00:30:33,480
- لم تكن أفضل من أي وقت مضى. أنت؟

468
00:30:33,559 --> 00:30:35,400
- نعم، نفس الشيء تقريبًا،

469
00:30:35,480 --> 00:30:37,960
باستثناء الاضطرار إلى رؤية ليونا
كل يوم.

470
00:30:38,039 --> 00:30:41,000
[الثرثرة غير واضحة]

471
00:30:43,559 --> 00:30:46,480
[رنين الهاتف]

472
00:30:52,920 --> 00:30:54,279
- مرحبا؟
- إيما.

473
00:30:54,359 --> 00:30:56,519
نحن بحاجة للتحدث معك.
- نعم؟

474
00:30:56,599 --> 00:30:58,960
- هل ستكون قادرا على المجيء
في المحطة اليوم؟

475
00:30:59,039 --> 00:31:00,799
- يمكنني أن أفعل ذلك في وقت الغداء.

476
00:31:00,880 --> 00:31:03,079
- شكرًا لك. هذا عظيم.
سنراك بعد ذلك.

477
00:31:03,160 --> 00:31:04,839
- تمام.
- الوداع.

478
00:31:06,960 --> 00:31:09,880
[موسيقى متوترة]

479
00:31:09,960 --> 00:31:16,920
♪ ♪

480
00:31:40,640 --> 00:31:42,759
- إذا كنت تريد أن تأخذ قسطا من الراحة
أو أعود في يوم آخر

481
00:31:42,839 --> 00:31:44,559
فقط قل؛ هذا هو اجتماعك.

482
00:31:44,640 --> 00:31:46,039
انها ليست لهم.

483
00:31:47,440 --> 00:31:50,920
لقد أتيحت لنا الفرصة للمراجعة
الملاحظات والمسح الكامل،

484
00:31:51,000 --> 00:31:54,079
ونحن نعتقد أن جين
الحمل في 39 أسبوعا

485
00:31:54,160 --> 00:31:55,839
تم التعامل معه بشكل سيء،

486
00:31:55,920 --> 00:31:59,359
ربما بسبب عدم وجود
من الاستمرارية في الرعاية.

487
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
- الآنسة كافنديش وأنا
لقد تم بالفعل من خلال

488
00:32:01,039 --> 00:32:02,759
بعد الوفاة
ملخص معا,

489
00:32:02,839 --> 00:32:05,000
وسبب الوفاة
غير مفسرة.

490
00:32:05,079 --> 00:32:06,960
- إلا أنني دخلت
مع انخفاض الحركة

491
00:32:07,039 --> 00:32:10,440
بدلا من آلام البطن
كما جاء في ملاحظاتي.

492
00:32:10,519 --> 00:32:12,759
- السبب الحقيقي للوفاة
غير مؤكد.

493
00:32:12,839 --> 00:32:16,000
كان الطفل بالفعل
كانت حالة سيئة للغاية عندما دخلت أمي--

494
00:32:16,079 --> 00:32:19,440
- اسمها إيزابيل،

495
00:32:19,519 --> 00:32:21,160
واسمي ليس أمي.

496
00:32:23,680 --> 00:32:26,119
- لدي انطباع ما
أكثر ما تفضله هو الاعتذار،

497
00:32:26,200 --> 00:32:27,599
هل هذا صحيح؟

498
00:32:27,680 --> 00:32:28,880
هل سيكون الاعتراف
من كل شيء

499
00:32:28,960 --> 00:32:30,599
أنك وإيزابيل
مر

500
00:32:30,680 --> 00:32:33,519
تساعدك على تحقيق
بعض الإغلاق لخسارتك؟

501
00:32:33,599 --> 00:32:35,839
- ما الذي مرت به إيزابيل؟

502
00:32:35,920 --> 00:32:39,000
ماتت،

503
00:32:39,079 --> 00:32:42,079
ولكن ينبغي لها أن تفعل ذلك
كنت هنا...

504
00:32:42,160 --> 00:32:43,920
[موسيقى حزينة]

505
00:32:44,000 --> 00:32:45,759
الآن،

506
00:32:45,839 --> 00:32:48,640
مربوطة في عربات التي تجرها الدواب لها.

507
00:32:48,720 --> 00:32:51,519
♪ ♪

508
00:32:51,599 --> 00:32:54,440
- لقد لاحظت التناقض.

509
00:32:54,519 --> 00:32:56,400
- إذن لماذا لم تقل؟

510
00:32:56,480 --> 00:32:58,880
♪ ♪

511
00:32:58,960 --> 00:33:02,799
- لم أكن أريد أن أضيف
إلى محنتك،

512
00:33:02,880 --> 00:33:04,000
لأنه قد لا
لقد أحدثت فرقا

513
00:33:04,079 --> 00:33:05,279
لنتيجة إيزابيل.

514
00:33:05,359 --> 00:33:07,440
- كان من شأنه أن يجعل
فرق

515
00:33:07,519 --> 00:33:08,680
لما أشعر به.

516
00:33:08,759 --> 00:33:11,839
♪ ♪

517
00:33:11,920 --> 00:33:14,200
لقد كنت ألوم نفسي.

518
00:33:14,279 --> 00:33:16,000
هل كان من الممكن أن أكون كذلك
أكثر اجتهادا،

519
00:33:16,079 --> 00:33:18,519
المزيد من الرعاية، على نحو أفضل؟

520
00:33:18,599 --> 00:33:22,079
كان بإمكانك وضع حد
إلى تلك المعاناة بالذات.

521
00:33:22,160 --> 00:33:29,119
♪ ♪

522
00:33:41,599 --> 00:33:42,920
- إيما.
- أهلاً.

523
00:33:43,000 --> 00:33:47,160
- شكرا لحضورك.
- لا مشكلة.

524
00:33:47,240 --> 00:33:48,759
ما هذا؟

525
00:33:48,839 --> 00:33:50,440
- أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر
حتى نكون جميعا معا.

526
00:33:50,519 --> 00:33:52,480
اتبعني.

527
00:34:04,079 --> 00:34:07,480
إيما، هذا هو المحقق
كبير المفتشين شابتون.

528
00:34:07,559 --> 00:34:10,719
- مرحبا إيما.
- مرحبًا.

529
00:34:14,440 --> 00:34:16,960
- اجلس.

530
00:34:25,679 --> 00:34:29,920
- هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث؟

531
00:34:30,000 --> 00:34:32,039
- وكما تعلم على الأرجح،
انها شرط في هذه الأيام

532
00:34:32,119 --> 00:34:33,360
للادعاء والدفاع

533
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
لتبادل المعلومات
قبل المحاكمة

534
00:34:36,039 --> 00:34:39,079
لمنع الحالات
الذهاب إلى المحكمة دون داع.

535
00:34:40,760 --> 00:34:44,000
يدعي راي نيلسون
خطأ في التعرف.

536
00:34:45,360 --> 00:34:48,480
البيانات الوصفية الموجودة على هاتفك
لقد تم الآن تحليل

537
00:34:48,559 --> 00:34:53,400
شيء ضباطي
لم أره مناسبًا لتحديد الأولويات.

538
00:34:53,480 --> 00:34:56,400
ويظهر شريط فيديو
تم تسجيل خمسة أيام

539
00:34:56,480 --> 00:34:58,840
قبل الاعتداء المزعوم

540
00:34:58,920 --> 00:35:02,039
التاريخ الذي نيلسون
لديه عذر.

541
00:35:02,119 --> 00:35:04,639
[موسيقى متوترة]

542
00:35:04,719 --> 00:35:08,199
كن حذرا جدا
ماذا تقول بعد ذلك، إيما.

543
00:35:08,280 --> 00:35:09,960
♪ ♪

544
00:35:10,039 --> 00:35:11,599
هل أجبرك راي نيلسون؟

545
00:35:11,679 --> 00:35:13,519
لمنحه الجنس عن طريق الفم
على السكين؟

546
00:35:13,599 --> 00:35:17,559
♪ ♪

547
00:35:17,639 --> 00:35:20,440
إيما.

548
00:35:20,519 --> 00:35:24,159
♪ ♪

549
00:35:24,239 --> 00:35:25,679
- لا.

550
00:35:25,760 --> 00:35:27,960
- هل راي نيلسون
الاعتداء عليك جنسيًا بأي شكل من الأشكال

551
00:35:28,039 --> 00:35:31,159
عندما سرق منزلك
وسرقت هاتفك؟

552
00:35:31,239 --> 00:35:34,400
♪ ♪

553
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
- لا.

554
00:35:36,480 --> 00:35:43,400
♪ ♪

555
00:35:43,480 --> 00:35:45,199
- إيما ماثيوز، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء،

556
00:35:45,280 --> 00:35:46,599
ولكن إذا ذكرت..
- لا.

557
00:35:46,679 --> 00:35:47,800
- عند السؤال
شيء لك في وقت لاحق ...

558
00:35:47,880 --> 00:35:49,239
- لا، لا، لا.
ماذا يحدث؟

559
00:35:49,320 --> 00:35:50,480
- ما تقوله قد يكون
الواردة في الأدلة.

560
00:35:50,559 --> 00:35:53,039
- لا، لا، لا.

561
00:35:53,119 --> 00:35:56,400
- نستقبل حالات الاغتصاب
على محمل الجد، إيما،

562
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
مما يعني البدء من
افتراض أن كل امرأة

563
00:35:58,960 --> 00:36:02,400
الذي يبلغ عن الاعتداء الجنسي
يقول الحقيقة.

564
00:36:02,480 --> 00:36:04,079
الجانب الآخر من ذلك،

565
00:36:04,159 --> 00:36:07,519
نحن نأخذ ادعاءات كاذبة
بنفس القدر من الجدية.

566
00:36:07,599 --> 00:36:09,039
- لقد كتبت بيان الضحية.

567
00:36:09,119 --> 00:36:11,400
لقد صعدت
أمام القاضي.

568
00:36:11,480 --> 00:36:13,000
لماذا أقول كل هذا
إذا لم يكن نيلسون؟

569
00:36:13,079 --> 00:36:18,679
- كان ذلك لأنك سألتني
أمام سيمون.

570
00:36:18,760 --> 00:36:21,079
[ينتحب]

571
00:36:21,159 --> 00:36:23,760
- ومع ذلك فقد مررت
فرص لا حصر لها

572
00:36:23,840 --> 00:36:26,920
ليخبرنا
ما حدث حقا.

573
00:36:27,000 --> 00:36:29,199
- حسنا، كان يحتاج
أن تكون خارج الشوارع.

574
00:36:29,280 --> 00:36:34,320
لقد جعلتني أقوم بالهوية؛
قلت أنك تعلم أنه رآني.

575
00:36:34,400 --> 00:36:37,639
قلت أنه لن يحدث
اذهب إلى المحاكمة.

576
00:36:37,719 --> 00:36:41,440
- إيما، أين اغتصبت؟
- نعم!

577
00:36:41,519 --> 00:36:44,599
- بواسطة من؟
هل يمكنك أن تخبرنا بالاسم؟

578
00:36:44,679 --> 00:36:47,599
- أريد فقط أن أذهب الآن؛
هل يمكنني الذهاب من فضلك؟

579
00:36:47,679 --> 00:36:50,480
- فتح اغتصاب جديد
التحقيق من فضلك.

580
00:36:50,559 --> 00:36:52,719
- هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟

581
00:36:52,800 --> 00:36:54,840
- أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة
هكذا يا إيما.

582
00:36:58,519 --> 00:37:01,280
هل لديك محامي؟

583
00:37:01,360 --> 00:37:03,360
♪ ♪

584
00:37:03,440 --> 00:37:05,079
سنقوم بإلقاء القبض عليك الآن

585
00:37:05,159 --> 00:37:08,119
مما يعني أنه سيكون لديك حق الوصول
إلى المحامي المناوب.

586
00:37:08,199 --> 00:37:10,840
- [البكاء]

587
00:37:10,920 --> 00:37:16,719
♪ ♪

588
00:37:16,800 --> 00:37:19,719
- إيما، أنا أعتقلك
بشبهة الزور،

589
00:37:19,800 --> 00:37:21,800
محاولة الانحراف
مسار العدالة،

590
00:37:21,880 --> 00:37:22,960
وإضاعة وقت الشرطة.

591
00:37:23,039 --> 00:37:26,159
هل تفهم؟

592
00:37:26,239 --> 00:37:28,079
♪ ♪

593
00:37:28,159 --> 00:37:29,480
إيما، أريدك أن تجيب؛
هل تفهم؟

594
00:37:32,760 --> 00:37:34,880
- نعم.

595
00:37:34,960 --> 00:37:39,199
[ينتحب]

596
00:37:45,599 --> 00:37:49,320
- إذن تم اغتصابها؟
ليس فقط عن طريق نيلسون؟

597
00:37:49,400 --> 00:37:50,719
- مم.

598
00:37:50,800 --> 00:37:53,519
هناك فيديو على هاتفها.

599
00:37:53,599 --> 00:37:58,800
نحن -- اعتقدت
قد يكون نيلسون.

600
00:37:58,880 --> 00:38:00,719
وظهرت لتؤكد ذلك.

601
00:38:00,800 --> 00:38:03,679
لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت
للقيام بالفحوصات ذات الصلة.

602
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
كانت هيئة المحلفين تأكل
من كف يدها.

603
00:38:09,079 --> 00:38:11,320
هذا أمر مؤكد.

604
00:38:11,400 --> 00:38:15,639
وكانت واضحة
مصدوم.

605
00:38:15,719 --> 00:38:17,159
لكننا لم نتمكن
للحصول على الأدلة

606
00:38:17,239 --> 00:38:20,400
على أي تحديد
أو عدم الموافقة.

607
00:38:20,480 --> 00:38:24,280
هي فقط لن تعطينا
أي معلومات.

608
00:38:24,360 --> 00:38:25,760
- ربما كانت مرعوبة.

609
00:38:28,280 --> 00:38:32,400
- تم القبض على إيما بتهمة الهزال
وقت الشرطة، الحنث باليمين.

610
00:38:33,480 --> 00:38:35,480
أضع رقبتي
على الخط لتلك الفتاة.

611
00:38:35,559 --> 00:38:36,760
أردت مساعدتها.

612
00:38:38,320 --> 00:38:42,320
- ووفاتها،
هل قمت بالتحقيق في ذلك؟

613
00:38:44,119 --> 00:38:47,440
- حسنًا، لقد تعامل DS Willan مع ذلك.

614
00:38:47,519 --> 00:38:50,159
لقد تقاعدت.

615
00:38:52,199 --> 00:38:53,599
لم يتوهم
كل إعادة تدريب رئيسي

616
00:38:53,679 --> 00:38:57,519
كان سيضعني خلال
بعد هذا الديك يصل.

617
00:39:03,719 --> 00:39:05,199
ومع ذلك، فقد بحثوا في الأمر

618
00:39:05,280 --> 00:39:07,320
قابلت شريكها السابق
بعد وفاتها.

619
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
نظرا لأنها فعلت
اتهام بأنه كان مسيئا

620
00:39:09,960 --> 00:39:12,079
- إدوارد مونكفورد؟
- لا.

621
00:39:12,159 --> 00:39:15,599
سيمون. سيمون ويتفيلد.

622
00:39:25,719 --> 00:39:28,079
- أنا محاميك المناوب.

623
00:39:28,159 --> 00:39:29,519
وأخشى الغرف الأخرى
كانت قيد الاستخدام.

624
00:39:29,599 --> 00:39:30,840
سيتعين علينا أن نتحدث هنا.

625
00:39:32,199 --> 00:39:36,519
الشيء هو، إيما، هذه الاتهامات
سوف يستمر التعامل معها

626
00:39:36,599 --> 00:39:38,519
بموجب إرشادات RASSO.

627
00:39:38,599 --> 00:39:42,199
هذا اغتصاب
والجرائم الجنسية الخطيرة.

628
00:39:42,280 --> 00:39:46,079
لديهم بعض خاصة
الشروط التي لا تنطبق

629
00:39:46,159 --> 00:39:47,719
وفي ظروف أخرى،

630
00:39:47,800 --> 00:39:54,559
ليست ثغرات في حد ذاتها، ولكن...

631
00:39:54,639 --> 00:39:59,719
في بعض الأحيان لقد تصرفت
نيابة عن النساء

632
00:39:59,800 --> 00:40:02,960
الذي ربما شعر بالضغط

633
00:40:03,039 --> 00:40:07,559
في صنع أو الانسحاب
تهمة الاغتصاب، على سبيل المثال.

634
00:40:07,639 --> 00:40:12,360
ربما كانوا خائفين
رد فعل شخص ما،

635
00:40:12,440 --> 00:40:16,000
شريك مثلا

636
00:40:16,079 --> 00:40:20,280
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

637
00:40:20,360 --> 00:40:26,840
- تقصد لو كنت خائفا
لإخبار شخص ما،

638
00:40:26,920 --> 00:40:29,400
يمكنك جعل هذا كله يختفي.

639
00:40:29,480 --> 00:40:33,400
- من شأنه أن يساعد بالتأكيد
الكثير، في الواقع.

640
00:40:33,480 --> 00:40:37,880
شهادة الزور يمكن أن تحمل الحراسة
الجملة هي السجن.

641
00:40:43,440 --> 00:40:45,360
- كنت خائفة من إخبار سيمون.

642
00:40:45,440 --> 00:40:47,360
ولهذا السبب قلت ما قلته.

643
00:40:47,440 --> 00:40:52,159
- صحيح، ولكن هذا لا يكفي
أن تكون خائفا

644
00:40:52,239 --> 00:40:55,400
من ردة الفعل الطبيعية لشخص ما،
كما ترى،

645
00:40:55,480 --> 00:40:59,079
ولكن إذا كانوا كذلك

646
00:40:59,159 --> 00:41:02,880
عنيف، قسري،

647
00:41:02,960 --> 00:41:04,199
السيطرة...

648
00:41:06,159 --> 00:41:12,639
هذا هو النوع من الشيء
من شأنه أن يحدث الفرق.

649
00:41:12,719 --> 00:41:16,440
ليس الأمر كما لو كان أي شيء
سيحدث له

650
00:41:16,519 --> 00:41:17,679
ليس بدون أدلة.

651
00:41:23,800 --> 00:41:28,039
- سيكون لديه موجز،
على الأرجح.

652
00:41:28,119 --> 00:41:30,079
لقد كنت حول الكثير
من المجرمين في زماني

653
00:41:30,159 --> 00:41:34,119
لكن سايمون ويكفيلد مسيء؟

654
00:41:34,199 --> 00:41:36,599
لم يذهلني كنوع.

655
00:41:36,679 --> 00:41:38,760
- وكذلك كان مغتصب إيما
وجدت من أي وقت مضى؟

656
00:41:40,920 --> 00:41:44,320
- حسنًا، كما قلت،
كان نيلسون حالتي.

657
00:41:46,159 --> 00:41:48,000
- وماذا عن وفاتها؟

658
00:41:48,079 --> 00:41:49,840
بالتأكيد كان هناك
المشتبه بهم الآخرين.

659
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
- لم تكن قضية قتل.

660
00:41:51,960 --> 00:41:56,119
بدا الأمر كذلك
حادث أو انتحار.

661
00:41:56,199 --> 00:41:58,159
تم استجواب راي نيلسون أيضًا،
بالطبع.

662
00:42:01,280 --> 00:42:05,400
- إيما كانت تزين النوافذ،
أليس كذلك؟

663
00:42:05,480 --> 00:42:07,559
ضحية جميلة ومصدومة

664
00:42:07,639 --> 00:42:10,519
للمساعدة في إدانة الرجل الخاص بك
على التهم الأخرى.

665
00:42:10,599 --> 00:42:13,760
- نيلسون خطير
فردي.

666
00:42:13,840 --> 00:42:16,440
الحصول عليه أنزله
بتهمة السطو المشدد

667
00:42:16,519 --> 00:42:19,559
كان من شأنه أن يكون
يوم جيد جدا في المكتب.

668
00:42:19,639 --> 00:42:22,599
- لم تكن أبدا
مهتمة حقا بها.

669
00:42:22,679 --> 00:42:27,400
ولم يحميها أحد،
ثم ماتت.

670
00:42:27,480 --> 00:42:28,960
لقد كانت تستحق الأفضل.

671
00:42:29,039 --> 00:42:31,960
[موسيقى متوترة]

672
00:42:32,039 --> 00:42:39,000
♪ ♪

673
00:42:45,079 --> 00:42:46,960
- آخر مرة أتيت هنا،
لقد ضمنت

674
00:42:47,039 --> 00:42:50,320
ربما كان إدوارد كذلك
المسؤول عن وفاة إيما.

675
00:42:50,400 --> 00:42:52,159
[يتنفس بشدة]

676
00:42:52,239 --> 00:42:54,960
أريد أن أعرف إذا كان لديك
أي دليل فعلي على ذلك.

677
00:42:55,039 --> 00:42:57,800
- أنت مهتم جدا
في إدوارد وإيما، جين.

678
00:42:57,880 --> 00:43:00,039
لماذا تعتقد ذلك؟

679
00:43:02,519 --> 00:43:05,280
- أنا... حامل.

680
00:43:05,360 --> 00:43:07,480
انها له.

681
00:43:13,599 --> 00:43:17,119
- وكيف تشعر
عن ذلك؟

682
00:43:17,199 --> 00:43:18,760
- أحتاج أن أقرر

683
00:43:18,840 --> 00:43:23,440
هل أحتفظ به أم...

684
00:43:23,519 --> 00:43:25,519
أعلم أنك قلت
يجب أن أبتعد عنه،

685
00:43:25,599 --> 00:43:28,639
لكن هذا يغير الأمور.

686
00:43:28,719 --> 00:43:31,280
يجب أن يكون جزءًا
من القرار.

687
00:43:31,360 --> 00:43:33,159
أظن أنه لن يكون سعيدا.

688
00:43:33,239 --> 00:43:37,880
كانت الصفقة
علاقة غير مثقلة.

689
00:43:37,960 --> 00:43:39,679
أنا لا أعرف حتى إذا كان مستعدا
ليكون أبا مرة أخرى.

690
00:43:39,760 --> 00:43:46,039
- سألت عن مشاعرك،
جين، وليس له.

691
00:43:46,119 --> 00:43:52,880
لقد ذكرت من قبل
كنت قد فقدت طفلا.

692
00:43:52,960 --> 00:43:56,440
- نعم،

693
00:43:56,519 --> 00:43:59,679
وأنا أشعر...

694
00:44:01,079 --> 00:44:04,679
إنه شعور مجنون بالذنب.

695
00:44:08,639 --> 00:44:11,679
كما لو...

696
00:44:11,760 --> 00:44:14,960
إذا...

697
00:44:15,039 --> 00:44:19,360
إذا كان لدي هذا الطفل

698
00:44:19,440 --> 00:44:25,800
سأكون خائنة لها،

699
00:44:25,880 --> 00:44:27,880
قتلها تقريبا.

700
00:44:27,960 --> 00:44:32,760
- لأنه على مستوى ما
سوف تكون.

701
00:44:32,840 --> 00:44:37,119
مشاعرك
منطقي تمامًا، جين.

702
00:44:37,199 --> 00:44:40,719
إيزابيل موجودة الآن
في ذكرياتك فقط

703
00:44:40,800 --> 00:44:44,480
وحبك المستمر
لها.

704
00:44:44,559 --> 00:44:47,440
إنه طبيعي فقط.

705
00:44:50,199 --> 00:44:53,920
هذا البحث عن حقيقة إيما،
يمكن أن يكون جزئيا

706
00:44:54,000 --> 00:44:56,639
لأنك لا تزال لم تفعل ذلك
عالجت مشاعرك

707
00:44:56,719 --> 00:45:01,599
بخصوص إيزابيل برأيك،
نوع من الإلهاء؟

708
00:45:01,679 --> 00:45:03,119
- لقد تحدثت إلى الشرطة.

709
00:45:03,199 --> 00:45:05,719
من الواضح أنهم خذلوها
بطريقة ما.

710
00:45:11,480 --> 00:45:14,199
كان هناك المزيد لذلك
من مجرد التهمة الباطلة،

711
00:45:14,280 --> 00:45:15,199
لم يكن هناك؟

712
00:45:15,280 --> 00:45:16,639
- التاريخ الجنسي لإيما

713
00:45:16,719 --> 00:45:18,719
شيء
بالتأكيد لا أستطيع المناقشة.

714
00:45:20,119 --> 00:45:21,760
لكنك على حق.

715
00:45:21,840 --> 00:45:23,440
كان هناك المزيد لذلك.

716
00:45:26,840 --> 00:45:28,239
فكر في نفسك

717
00:45:28,320 --> 00:45:31,719
وكيف مشاعرك
من وفاة إيزابيل

718
00:45:31,800 --> 00:45:36,440
حصلت على تراكب على
تصور طفل آخر.

719
00:45:36,519 --> 00:45:39,639
المشاعر المؤلمة
هم مثل الماء.

720
00:45:39,719 --> 00:45:41,960
لديهم موهبة
لتحديد موقع الشقوق

721
00:45:42,039 --> 00:45:44,719
وإيجاد مخرج.

722
00:45:49,280 --> 00:45:52,159
- فتاة مسكينة.

723
00:45:53,360 --> 00:45:58,920
لقد خذلها الجميع،

724
00:45:59,000 --> 00:46:03,039
شركاؤها، أصدقائها،

725
00:46:03,119 --> 00:46:06,199
بما في ذلك أنت.

726
00:46:08,559 --> 00:46:11,280
- بما فيهم أنا.

727
00:46:11,360 --> 00:46:14,280
[موسيقى متوترة]

728
00:46:14,360 --> 00:46:16,039
♪ ♪

729
00:46:16,119 --> 00:46:18,639
لقد سألتني
سواء كان لدي أي دليل

730
00:46:18,719 --> 00:46:23,719
سواء إدوارد مونكفورد
كان يشكل تهديدا لإيما.

731
00:46:23,800 --> 00:46:27,360
سألتني
نفس السؤال بالضبط

732
00:46:27,440 --> 00:46:31,119
ولم يكن لدي قرار نهائي
الجواب لها سواء.

733
00:46:31,199 --> 00:46:34,800
ولكن هل تريد حقا
للمخاطرة به،

734
00:46:34,880 --> 00:46:38,199
خاصة الآن؟

735
00:46:38,280 --> 00:46:44,119
لن يكون الشيء الأكثر أمانا
لا يزال مجرد المشي بعيدا؟

736
00:46:44,199 --> 00:46:51,159
♪ ♪

737
00:47:20,639 --> 00:47:23,599
[صافرة الإنذار نحيب]

738
00:47:23,679 --> 00:47:25,079
- جين؟

739
00:47:25,159 --> 00:47:27,639
- أماندا،
شكرا لمقابلتي.

740
00:47:27,719 --> 00:47:33,679
- لا أستطيع أن أقول طويلا.
يجب أن أعود إلى العمل.

741
00:47:33,760 --> 00:47:38,599
هل تعيش حقا
في ذلك المنزل المجنون إذن؟

742
00:47:38,679 --> 00:47:42,400
- نعم أفعل.

743
00:47:42,480 --> 00:47:43,920
إذن أنت وإيما
كانوا أصدقاء جيدين؟

744
00:47:44,000 --> 00:47:48,800
- كانوا أصدقاء. نعم.
لكنها تغيرت.

745
00:47:48,880 --> 00:47:51,519
- كيف ذلك؟

746
00:47:51,599 --> 00:47:53,960
- بمجرد أن اجتمعت
مع ذلك المهندس المعماري،

747
00:47:54,039 --> 00:47:57,679
عاش في المنزل،
ملقاة سيمون.

748
00:47:57,760 --> 00:48:01,199
هو وزوجي شاول،
كانوا أفضل الاصحاب.

749
00:48:01,280 --> 00:48:04,639
كنا نخرج طوال الوقت
نحن الأربعة،

750
00:48:04,719 --> 00:48:09,039
ولكن بعد ذلك توقف.

751
00:48:09,119 --> 00:48:15,719
- لا بد أنه كان صعبا،
وجودها مع شخص آخر

752
00:48:15,800 --> 00:48:19,400
عندما كنتم جميعا
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

753
00:48:19,480 --> 00:48:23,880
- لم يكن الأمر كذلك.

754
00:48:23,960 --> 00:48:28,440
كان لدينا حجة
قبل وفاتها.

755
00:48:30,000 --> 00:48:33,760
ذهبت إليها.

756
00:48:33,840 --> 00:48:37,360
- ماذا كان الأمر؟

757
00:48:37,440 --> 00:48:38,800
- لا شئ. أم...

758
00:48:39,920 --> 00:48:44,199
يبدو سخيفا جدا الآن.

759
00:48:49,039 --> 00:48:54,800
- وماذا عن كل شيء
مرت بها،

760
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
العمل مع الشرطة؟

761
00:48:56,840 --> 00:49:01,000
- انظر، لا أريد
للدخول في كل ذلك.

762
00:49:01,079 --> 00:49:02,599
أنا حقا يجب أن أعود.

763
00:49:02,679 --> 00:49:04,519
- بالطبع.

764
00:49:04,599 --> 00:49:11,559
♪ ♪

765
00:49:24,239 --> 00:49:27,400
[ضربة عالية]

766
00:49:27,480 --> 00:49:31,559
♪ ♪

767
00:49:31,639 --> 00:49:34,360
- مرحبا؟

768
00:49:34,440 --> 00:49:39,159
♪ ♪

769
00:49:39,239 --> 00:49:41,000
[ شاذ البعيد ]

770
00:49:46,920 --> 00:49:49,360
مرحبا؟

771
00:49:49,440 --> 00:49:52,360
[موسيقى التكنو الصاخبة]

772
00:49:52,440 --> 00:49:57,880
♪ ♪

773
00:49:57,960 --> 00:49:59,440
توقف.

774
00:49:59,519 --> 00:50:01,599
مم!

775
00:50:01,679 --> 00:50:08,639
♪ ♪

776
00:50:13,760 --> 00:50:16,719
[تتوقف الموسيقى]

777
00:50:23,280 --> 00:50:26,760
منزل سخيف.

778
00:50:26,840 --> 00:50:29,760
[موسيقى متوترة]

779
00:50:29,840 --> 00:50:36,800
♪ ♪

780
00:50:38,079 --> 00:50:39,239
[تقطر الماء]

781
00:50:39,320 --> 00:50:41,440
[الشهيق والزفير]

782
00:50:41,519 --> 00:50:44,440
[موسيقى متوترة]

783
00:50:44,519 --> 00:50:51,480
♪ ♪

784
00:51:20,920 --> 00:51:23,840
[موسيقى التكنو الصاخبة]

785
00:51:23,920 --> 00:51:28,599
♪ ♪

786
00:51:28,679 --> 00:51:30,559
[تتوقف الموسيقى]

787
00:51:30,639 --> 00:51:33,559
[موسيقى متوترة]

788
00:51:33,639 --> 00:51:40,599
♪ ♪

789
00:51:44,880 --> 00:51:47,840
[زقزقة العصافير]

790
00:51:54,960 --> 00:51:57,159
اه!

791
00:51:57,239 --> 00:51:58,639
- وهذا ما تحصل عليه
من أجل الكذب يا عاهرة.

792
00:52:00,440 --> 00:52:02,559
- اتركني وحدي!

793
00:52:04,400 --> 00:52:07,360
[يلهث]

794
00:52:14,239 --> 00:52:15,159
[رنين الهاتف]

795
00:52:15,239 --> 00:52:17,760
- عفوا.

796
00:52:17,840 --> 00:52:19,320
دي كلارك هنا.

797
00:52:19,400 --> 00:52:21,519
- [ينتحب]
هناك طلاء في كل مكان.

798
00:52:21,599 --> 00:52:23,119
- لماذا تتصل بي
على هذا الرقم؟

799
00:52:23,199 --> 00:52:25,239
- لقد أعطيتني إياها.

800
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
قلت أن أتصل بك إذا...

801
00:52:27,000 --> 00:52:28,719
- انظر، الظروف
لقد تغيرت.

802
00:52:28,800 --> 00:52:33,199
إذا كنت بحاجة إلى الإبلاغ عن جريمة
اتصل بالرقم المناسب.

803
00:52:33,280 --> 00:52:36,199
[موسيقى متوترة]

804
00:52:36,280 --> 00:52:43,239
♪ ♪

805
00:53:09,159 --> 00:53:11,719
- عفوا، هل أنت DS ويلان؟

806
00:53:11,800 --> 00:53:13,480
- دي ويلان. نعم، هذا أنا.

807
00:53:13,559 --> 00:53:15,519
- هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
- ماذا عنه؟

808
00:53:15,599 --> 00:53:17,239
- إيما ماثيوز.

809
00:53:17,320 --> 00:53:19,880
- إذا كان لديك أي جديد
المعلومات، يمكنك الاتصال بالرقم 101.

810
00:53:19,960 --> 00:53:22,000
- لا، ليس لدي معلومات.

811
00:53:22,079 --> 00:53:25,679
أنا أبحث عن بعض.

812
00:53:25,760 --> 00:53:28,159
انظر، أنا لا أعرف
إذا كان هذا مسموحًا به،

813
00:53:28,239 --> 00:53:32,320
لكني أعيش
في شارع واحد فولجيت،

814
00:53:32,400 --> 00:53:35,079
ولقد أصبحت قلقة.

815
00:53:35,159 --> 00:53:37,920
لقد قابلت رئيسك القديم، دي آي كلارك.

816
00:53:38,000 --> 00:53:41,280
أعلم أنه كان هناك اتهام
ضد سيمون ويكفيلد.

817
00:53:41,360 --> 00:53:44,000
ولكن ماذا عن
الشريك الآخر؟

818
00:53:44,079 --> 00:53:46,639
إدوارد مونكفورد؟
هل كان لديه عذر؟

819
00:53:46,719 --> 00:53:48,519
- أنا حقا لا أستطيع مناقشة هذه الأمور
أنواع التفاصيل معك.

820
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
أنا آسف. اعذرني.

821
00:53:50,119 --> 00:53:53,199
- لو سمحت.
أنا--

822
00:53:53,280 --> 00:53:56,039
أنا على علاقة معه،

823
00:53:56,119 --> 00:54:00,599
وأنا في انتظار طفله.

824
00:54:03,840 --> 00:54:04,960
- يمكنك ضبط عقلك
في راحة.

825
00:54:05,039 --> 00:54:07,119
كان لديه عذر.

826
00:54:09,199 --> 00:54:10,559
- ماذا كان،

827
00:54:10,639 --> 00:54:12,960
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
العذر؟

828
00:54:13,039 --> 00:54:16,360
- اه زميل
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

829
00:54:16,440 --> 00:54:17,719
العقيدة.

830
00:54:17,800 --> 00:54:20,159
كانوا معا.

831
00:54:20,239 --> 00:54:21,960
آمل أن يكون هذا يطمئنك.

832
00:54:22,039 --> 00:54:24,039
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

833
00:54:24,119 --> 00:54:31,079
♪ ♪

834
00:54:33,840 --> 00:54:39,199
[رنين الهاتف]

835
00:54:39,280 --> 00:54:41,320
- مهلا.

836
00:54:41,400 --> 00:54:43,239
- مهلا، مجرد التحقق.

837
00:54:43,320 --> 00:54:45,280
كيف حال كل شيء
في شارع فولجيت؟

838
00:54:45,360 --> 00:54:48,119
- البكر كما كان من أي وقت مضى.

839
00:54:48,199 --> 00:54:49,920
- لم أكن أتوقع
أي شيء أقل.

840
00:54:51,599 --> 00:54:54,320
- متى ستعود؟

841
00:54:54,400 --> 00:54:55,880
- ليس لفترة من الوقت.

842
00:54:55,960 --> 00:54:57,840
لا بد لي من شرح
الى مسؤولي المبنى

843
00:54:57,920 --> 00:55:00,920
لماذا لن أكون
تركيب إضاءة السلامة.

844
00:55:01,000 --> 00:55:03,199
♪ ♪

845
00:55:03,280 --> 00:55:06,960
اشتقت لك.

846
00:55:07,039 --> 00:55:09,760
- أفتقدك أيضًا.

847
00:55:09,840 --> 00:55:16,800
♪ ♪